米アップル社はこのほどユーザーからの反響に回答し、手首のタトゥーが「アップルウォッチ」に一部機(jī)能に影響する可能性があることを認(rèn)めた。

アップルウォッチが発売されると、ユーザーから手首のタトゥーのせいで、一部機(jī)能が正常に使用できないとの聲が相次いで寄せられた。ロックが解除されない、心拍數(shù)の計(jì)測(cè)データが狂うなどで、タトゥーをたくさん入れているユーザーほど影響も大きかった。

アップルは數(shù)日間は沈黙していたが、このほどついにコメントを出した。アップルはバージョンアップされた心拍計(jì)測(cè)機(jī)能のサポートページに、「皮膚に永久的または一時(shí)的な変化（タトゥーなど）がある場(chǎng)合は、心拍センサーの性能に影響を與える可能性があります。タトゥーに使用したインク、デザイン、密度が、センサーが光線を感知するのを邪魔し、計(jì)測(cè)を不安定にすることがあります」との注意書きを加えた。

アップルはこの問題について、まだよい解決案を見つけておらず、ユーザーがアップルウォッチで正常な心拍計(jì)測(cè)データを得られない場(chǎng)合は、ブルートゥースで通信する心拍計(jì)測(cè)の胸バンドを提供するとアドバイスするにとどまっている。。

「人民網(wǎng)日本語版」2015年5月5日